CHACHACUATZA

chachacuatza > chachacuatz.

*\CHACHACUATZA v.t. tla-., piétiner dans la boue, mouiller, salir une chose.

Angl. to splatter mud (K).

Esp. , chapotear en el lodo (M).

" tlachachacuatztinemih in âtlân tlamâhuîtectinemih tlacxihuîtectinemih âtlacxihuîtectinemih ", ils piétinnent dans l'eau, ils battent avec les mains, ils battent avec les pieds, ils battent l'eau avec les pieds. Cérémonie du mois d'Etzalcualiztli au cours de laquelle le public mime les oiseaux de la lagune. Sah2,82.

Form: causatif sur chachacua.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.